Arthur Dent (Martin Freeman)

Az átlagos angol

„Reggel felébredtem, arra gondoltam, kellemes, könnyű napom lesz, olvasgatok, megfésülöm a kutyát. . . Még alig múlt négy, és már kifelé hajítanak egy idegen űrhajóról, Hat fényévre a Föld füstölgő maradékától!”

"Van tea ezen az űrhajón? "

"Most állok először egy igazi idegen bolygó felszínén... egy egész idegen világ!...Azért kár, hogy csak egy ilyen szemétdomb..."

Ford Prefect (Mos Def)

Az Útikalauz informátora

„Mit szólnál hozzá, ha azt mondanám, hogy nem Guildfordból származom, hanem a Betelgeuse mellől, egy kis bolygóról?”

(Arthurnak) „Hogyhogy már találkoztatok? Ez itt Zaphod Beeblebrox a Betelgeuse-rol, nem holmi rohadék Martin Smith Croydonból!”

Trillian, vagy földi nevén Tricia (Zooey Deschanel )

Az asztrofizikus

” Stoppoltam. Mi mást tehettem volna a matematikai és asztrofizikai doktorátusaimmal? Vagy ez, vagy a hétfői sorbanállás a munkanélküli-segélyért.”

„Megszöktek a fehéregereim!”

Marvin (Warwick Davis)

A depressziós robot

"Azt hiszem, tudnotok kell, hogy nagyon lehangolt vagyok"

„Ne érezd kötelességednek, kérlek, hogy tudomást végy rólam.”

"- Nagyon unatkoztam, és kedvetlen voltam, úgyhogy odamentem, és csatlakoztattam magam a külső computerbemenetre. Hosszasan beszéltem a computerhez, és elmagyaráztam neki a világegyetemről alkotott véleményemet.

- Erre mi történt? - faggatta Ford.

- Öngyilkosságot követett el."

Zaphod Beeblebrox (Sam Rockwell)

A galaxis elnöke

"Computer! Ha nem nyitod fel a kijáratot ebben a minutumban, nagybaltával programozom át az adattáraidat. Világos? "

„Ezt a lehetőséget még nem zártam ki. Csak annyit tudhatok magamról, amennyit az elmém jelenlegi állapotában ki tud bogozni. És az elmém jelenlegi állapota nem túl jó.”

Szlartibartfaszt

A bolygótervező

„A nevem nem fontos.”

(Arthurnak) „Földlakó, a te szülőbolygódat az egerek rendelték meg nálunk. Ők irányították. A bolygó öt perccel azelőtt semmisült meg, hogy teljesült volna a cél, amiért megépítettük.”

„Van ott egy hely, valami Norvégiának hívják. (...) Azt én csináltam. Még díjat is kaptam érte.”